1 00:01:27,710 --> 00:01:29,930 Si la tempête continue ainsi, je resterai avec tout 2 00:01:29,930 --> 00:01:30,490 votre argent. 3 00:01:32,950 --> 00:01:34,670 Vous gagnez depuis trois jours. 4 00:01:34,850 --> 00:01:35,770 Je veux savoir pourquoi. 5 00:01:36,750 --> 00:01:37,630 Quelle est votre réponse maintenant ? 6 00:01:39,210 --> 00:01:40,270 Oh, oublie ça. 7 00:01:40,890 --> 00:01:42,430 J'ai trop regardé ton visage 8 00:01:42,430 --> 00:01:42,730 le temps. 9 00:01:43,010 --> 00:01:43,930 Cela me rend nerveux. 10 00:01:59,670 --> 00:02:01,230 Je pensais que c'était ta chanson préférée, Nick. 11 00:02:03,710 --> 00:02:06,090 Pas trois jours de suite, ce n'est pas le cas. 12 00:02:11,250 --> 00:02:12,290 Beau rêveur. 13 00:02:15,850 --> 00:02:16,970 Quoi de neuf, Nick ? 14 00:02:17,870 --> 00:02:19,710 Tu es une belle rêveuse. 15 00:02:20,970 --> 00:02:22,950 Vous avez rêvé que vous vouliez en posséder un ville 16 00:02:22,950 --> 00:02:23,730 et tout son peuple. 17 00:02:24,290 --> 00:02:24,950 Vous l'avez. 18 00:02:27,150 --> 00:02:30,210 As-tu peur de te réveiller et de découvrir que tu 19 00:02:30,210 --> 00:02:31,650 le rêve a disparu. 20 00:02:44,400 --> 00:02:46,300 Étranger, bienvenue à Mojave City. 21 00:02:46,540 --> 00:02:48,380 Cela faisait des jours que nous n'avions pas vu de nouveau visage. 22 00:02:49,040 --> 00:02:51,000 Seigneur, tu es une bouffée d'air frais. 23 00:02:51,400 --> 00:02:52,540 Je t'invite à boire un verre. 24 00:02:52,720 --> 00:02:53,660 Personne n’invitera quoi que ce soit. 25 00:02:53,760 --> 00:02:54,520 C'est mon invité. 26 00:03:01,800 --> 00:03:02,920 Ah, ma bouteille. 27 00:03:04,400 --> 00:03:06,320 Tout homme qui chevauche cette tempête mérite quoi 28 00:03:06,320 --> 00:03:06,620 mieux. 29 00:03:07,780 --> 00:03:08,740 Je m'appelle Nick Avalon. 30 00:03:09,820 --> 00:03:10,840 Je m'appelle Bodie. 31 00:03:11,600 --> 00:03:13,100 Eh bien, Bodie, tant que tu es là, je veux 32 00:03:13,100 --> 00:03:13,720 vous font sentir comme chez vous. 33 00:03:14,380 --> 00:03:15,420 Très gentil de votre part. 34 00:03:16,460 --> 00:03:18,140 Si vous voulez quelque chose à Mojave City, 35 00:03:18,140 --> 00:03:19,260 Tu dois dire que tu es ami avec Nick Avalon. 36 00:03:34,660 --> 00:03:36,560 C'est drôle comme un homme peut ouvrir le sien manteau 37 00:03:36,560 --> 00:03:37,700 et perdre tant d'amis. 38 00:03:38,160 --> 00:03:39,620 On ne voit pas beaucoup d'assiettes dessus 39 00:03:39,620 --> 00:03:40,140 cette ville, shérif. 40 00:03:40,620 --> 00:03:42,040 C'est bon de savoir que c'est un 41 00:03:42,040 --> 00:03:42,960 un endroit si respectueux des lois. 42 00:03:44,940 --> 00:03:46,660 Avec un bon leadership, une ville ne pourra pas besoin 43 00:03:46,660 --> 00:03:47,040 assiettes. 44 00:03:47,960 --> 00:03:48,820 Je suis heureux de l'entendre. 45 00:03:49,540 --> 00:03:50,400 J'aurais bien besoin de vacances. 46 00:03:51,960 --> 00:03:52,480 Je dirige. 47 00:03:53,320 --> 00:03:54,680 Le shérif est parti en vacances. 48 00:03:57,180 --> 00:03:57,580 Pour toujours. 49 00:03:59,920 --> 00:04:03,320 Je suis Quinn Lacey, l'homme ridicule du ville. 50 00:04:05,200 --> 00:04:06,120 Puis-je? 51 00:04:06,500 --> 00:04:07,540 Bien sûr. 52 00:04:14,340 --> 00:04:16,260 Whisky exclusif pour les dirigeants. 53 00:04:20,100 --> 00:04:22,620 Moosh, notre virtuose du piano, a 54 00:04:22,620 --> 00:04:23,480 bu un peu trop. 55 00:04:24,280 --> 00:04:25,980 56 00:04:25,980 --> 00:04:26,480 Pourquoi ne pas l'emmener à l'étage et l'installer ? 57 00:04:30,600 --> 00:04:32,740 Moosh a un moyen de me faire 58 00:04:32,740 --> 00:04:33,080 se sentir très à l'aise. 59 00:04:38,120 --> 00:04:39,560 Je cherche le juge Pruitt. 60 00:04:39,660 --> 00:04:40,340 Où puis-je le trouver ? 61 00:04:41,200 --> 00:04:42,740 Moosh se fera un plaisir de vous montrer 62 00:04:42,740 --> 00:04:43,020 le chemin 63 00:04:45,300 --> 00:04:46,800 Je pense que tu ferais mieux de me montrer 64 00:04:59,770 --> 00:05:00,770 vous. Dois-je le suivre ? 65 00:05:01,150 --> 00:05:02,030 Ce n'est pas un shérif. 66 00:05:03,030 --> 00:05:04,310 Il est shérif du gouvernement de l'État Unis. 67 00:05:04,730 --> 00:05:05,290 Qu'est-ce que tu vas faire? 68 00:05:07,330 --> 00:05:09,150 Quelque chose que vous ne connaissez pas ? 69 00:05:09,290 --> 00:05:09,870 Pense. 70 00:05:13,720 --> 00:05:16,460 Quand les directeurs des chemins de fer ils ont commencé à se battre 71 00:05:16,460 --> 00:05:20,120 parmi eux, ils ont arrêté de construire des routes ici pareil 72 00:05:20,120 --> 00:05:20,940 , dans la ville de Mojave. 73 00:05:21,980 --> 00:05:24,700 Pour garder les travailleurs ici, le Le gouvernement continue 74 00:05:24,700 --> 00:05:25,200 les payer. 75 00:05:25,680 --> 00:05:26,120 Le résultat ? 76 00:05:27,840 --> 00:05:31,040 Des hommes désœuvrés aux poches pleines et tu gagnes 77 00:05:31,040 --> 00:05:31,640 dépenser. 78 00:05:32,760 --> 00:05:33,040 Oui. 79 00:05:33,800 --> 00:05:34,900 Nick Avalon. 80 00:05:35,340 --> 00:05:37,040 Ami des poches profondes. 81 00:05:37,620 --> 00:05:39,540 Oh, ce n'est pas une nouvelle histoire. 82 00:05:40,540 --> 00:05:42,820 Avalon a construit cette salle, l'a remplie de 83 00:05:42,820 --> 00:05:44,400 tables truquées et revendeurs correspondants. 84 00:05:44,680 --> 00:05:46,560 Ses hommes armés s'occupent de tout plainte. 85 00:05:47,460 --> 00:05:49,580 Puis, avec ses bénéfices, il commença acheter 86 00:05:49,580 --> 00:05:50,020 la ville. 87 00:05:51,100 --> 00:05:54,020 Mais un jour, il a arrêté d'acheter et a commencé 88 00:05:54,020 --> 00:05:54,560 prendre 89 00:05:55,680 --> 00:05:57,800 Il possède des bâtiments, des gens. 90 00:05:59,760 --> 00:06:00,740 Il me possède même. 91 00:06:03,220 --> 00:06:05,500 La loi est faite pour arrêter Avalon. 92 00:06:06,120 --> 00:06:08,700 Eh bien, oui, mais... 93 00:06:09,900 --> 00:06:11,440 Vous lui possédez aussi, juge ? 94 00:06:13,820 --> 00:06:15,820 Il se peut même qu'il y ait une loi ici pour 95 00:06:15,820 --> 00:06:16,620 le faire trébucher. 96 00:06:17,920 --> 00:06:20,080 Autrement dit, si quelqu'un prend la peine de 97 00:06:20,080 --> 00:06:20,320 cherche-le 98 00:06:20,980 --> 00:06:21,500 Shérif. 99 00:06:23,360 --> 00:06:26,340 Quand tu es vieux, tu deviens obsédé 100 00:06:26,340 --> 00:06:26,880 une idée 101 00:06:28,040 --> 00:06:29,580 Vous voulez vieillir. 102 00:06:31,480 --> 00:06:33,380 Bodie, suis mon conseil. 103 00:06:33,740 --> 00:06:34,400 Sortez de la ville. 104 00:06:37,780 --> 00:06:39,760 Juge, les jeunes veulent aussi vieillir 105 00:06:40,820 --> 00:06:42,520 Mais certains d'entre nous sont pointilleux sur la façon dont 106 00:06:42,520 --> 00:06:42,840 nous le faisons. 107 00:06:43,580 --> 00:06:44,980 Laissez-moi vous montrer quelque chose. 108 00:06:45,420 --> 00:06:46,340 Où, M. Bodie ? 109 00:06:49,740 --> 00:06:51,920 110 00:06:51,920 --> 00:06:53,080 Savez-vous quelles sont les chances ? pour qu'un homme soit frappé par la foudre ? 111 00:06:56,360 --> 00:06:57,840 780 000 contre 1. 112 00:07:00,520 --> 00:07:02,440 Vous regardez l’un d’eux. 113 00:07:04,400 --> 00:07:05,720 Ha ha ha. 114 00:07:19,470 --> 00:07:21,170 Le shérif Woodley avait ce bureau. 115 00:07:23,990 --> 00:07:25,930 C'était un jeune homme très particulier. 116 00:07:26,750 --> 00:07:29,610 Maintenant, sa chaise est vide, tout comme 117 00:07:29,610 --> 00:07:31,010 l'oreiller à côté de sa femme. 118 00:07:36,480 --> 00:07:38,480 Il est peut-être temps de réoccuper ça chaise. 119 00:07:39,980 --> 00:07:42,160 Que savez-vous de la mort du shérif ? Woodley? 120 00:07:42,860 --> 00:07:44,640 Pas beaucoup plus que les autres. 121 00:07:45,300 --> 00:07:47,120 Un matin, je me promenais dans la ville faire 122 00:07:47,120 --> 00:07:49,080 questions sur un homme nommé Arnold Warren. 123 00:07:49,980 --> 00:07:51,780 Le lendemain matin, nous avons trouvé shérif avec 124 00:07:51,780 --> 00:07:52,840 une balle dans le dos. 125 00:07:53,680 --> 00:07:55,080 Il pourrait y avoir un lien là-bas. 126 00:07:56,560 --> 00:07:57,580 Cela n'aide pas beaucoup. 127 00:08:00,120 --> 00:08:01,860 Juge, ils m'ont envoyé ici pour faire valoir la loi 128 00:08:01,860 --> 00:08:02,560 à cette ville. 129 00:08:03,780 --> 00:08:05,880 Ma première tâche est de trouver le meurtrier par Woodley. 130 00:08:07,380 --> 00:08:08,720 Maintenant, s'il s'avère que c'est Nick 131 00:08:08,720 --> 00:08:10,180 Avalon, de quel côté es-tu ? 132 00:08:11,080 --> 00:08:12,000 Je ne sais pas. 133 00:08:12,780 --> 00:08:14,620 Vous ne trouverez jamais de meilleur moment pour 134 00:08:14,620 --> 00:08:15,300 décider. 135 00:08:16,560 --> 00:08:17,560 Vous avez raison, bien sûr. 136 00:08:18,960 --> 00:08:20,140 Très bien, je suis ton ami. 137 00:08:22,300 --> 00:08:23,420 Mais un effrayé. 138 00:08:24,620 --> 00:08:26,420 Juge, un homme sans peur, 139 00:08:26,420 --> 00:08:27,000 Il manque de bon sens. 140 00:08:27,680 --> 00:08:28,620 Maintenant, 141 00:08:28,620 --> 00:08:29,820 Et si on jetait un oeil à tes livres de droit ? 142 00:08:35,380 --> 00:08:36,860 Je t'ai mis de la poudre au visage, shérif. 143 00:08:37,159 --> 00:08:39,080 Une partie de cette tempête de sable s'est échappée sur ma serviette. 144 00:08:42,360 --> 00:08:43,980 145 00:08:43,980 --> 00:08:44,760 Avez-vous déjà 146 00:08:45,980 --> 00:08:46,540 rasé un gars nommé Arnold Warren ? C'est possible. 147 00:08:47,080 --> 00:08:48,560 Mais je ne peux pas relier le visage au 148 00:08:48,560 --> 00:08:48,860 nom. 149 00:08:50,240 --> 00:08:51,240 À la semaine prochaine, shérif. 150 00:08:51,740 --> 00:08:52,980 Pour 151 00:08:52,980 --> 00:08:53,160 alors j'aurai enlevé le sable de moi talc. 152 00:08:53,640 --> 00:08:55,000 essaie de le supprimer 153 00:08:55,000 --> 00:08:55,560 Aussi de la mousse, tu veux ? 154 00:09:03,060 --> 00:09:03,740 Bonjour, shérif. 155 00:09:04,520 --> 00:09:04,880 Bonjour. 156 00:09:05,960 --> 00:09:06,960 Je descends pour rencontrer le 157 00:09:06,960 --> 00:09:07,380 diligence. 158 00:09:07,420 --> 00:09:08,060 Souhaitez-vous me rejoindre ? 159 00:09:09,300 --> 00:09:09,860 Pourquoi pas? 160 00:09:10,720 --> 00:09:12,200 Mes acteurs shakespeariens arrivent. 161 00:09:13,020 --> 00:09:14,340 Il faut admirer Shakespeare. 162 00:09:15,120 --> 00:09:16,560 Il a volé beaucoup de belles paroles à Bacon 163 00:09:16,560 --> 00:09:17,720 et Marlowe et il a réussi. 164 00:09:18,560 --> 00:09:20,220 165 00:09:20,220 --> 00:09:21,100 Savez-vous ce qui se passe pour vous 166 00:09:21,500 --> 00:09:22,720 faire payer Nick Avalon pour ces jolies des mots ? Tout sera gratuit. 167 00:09:23,280 --> 00:09:24,960 D'après ce que j'ai entendu, toi et le libre 168 00:09:24,960 --> 00:09:25,980 Vous ne vous entendez pas très bien. 169 00:09:26,180 --> 00:09:27,580 Eh bien, j'aime faire des choses pour ça 170 00:09:27,580 --> 00:09:27,900 ville. 171 00:09:28,780 --> 00:09:30,480 Oui, je comprends ça 172 00:09:30,480 --> 00:09:30,880 Vous en avez déjà fait assez. 173 00:09:32,340 --> 00:09:34,040 Quelqu'un, dans son livre, je suis un voleur. 174 00:09:34,700 --> 00:09:36,520 Il semble que vous ayez lu mon livre. 175 00:09:47,860 --> 00:09:48,540 C'est. 176 00:09:51,540 --> 00:09:54,000 Pour prononcer les paroles du barde immortel 177 00:09:54,000 --> 00:09:55,300 dans une chambre. 178 00:09:55,320 --> 00:09:57,600 Oui, ce fut le coup le plus cruel de tous. 179 00:09:58,080 --> 00:09:58,900 Je m'appelle Nick Avalon. 180 00:09:59,060 --> 00:09:59,320 Oh ouais? 181 00:09:59,780 --> 00:10:00,800 Du salon ? 182 00:10:01,640 --> 00:10:03,280 Oui, du salon qui gagne de l'argent 183 00:10:03,280 --> 00:10:04,440 pour guérir ce coup cruel. 184 00:10:04,880 --> 00:10:07,020 Hé, Jenny, notre hôte est là. 185 00:10:07,160 --> 00:10:08,580 Vous pouvez maintenant faire votre entrée. 186 00:10:08,960 --> 00:10:11,280 J'ai pris des dispositions pour tout le monde tu... 187 00:10:15,200 --> 00:10:15,900 Permettez-moi. 188 00:10:18,240 --> 00:10:20,080 Oh, merci, M. Avalon. 189 00:10:20,740 --> 00:10:22,760 J'ai un logement pour vous tous à 190 00:10:22,760 --> 00:10:24,060 La pension de Clara. 191 00:10:24,200 --> 00:10:25,140 Moosh, montre-lui le chemin. 192 00:10:27,880 --> 00:10:30,280 Je pense, euh, mademoiselle, euh... 193 00:10:30,280 --> 00:10:30,860 Gérard. 194 00:10:31,220 --> 00:10:32,800 Mademoiselle Gérard, je pense que vous seriez plus confortable 195 00:10:32,800 --> 00:10:33,340 à l'hôtel. 196 00:10:34,220 --> 00:10:36,200 Merci, mais je m'en tiens généralement au 197 00:10:36,200 --> 00:10:36,540 entreprise. 198 00:10:36,980 --> 00:10:38,240 Eh bien, c'est une ville dangereuse pour un 199 00:10:38,240 --> 00:10:38,380 dame. 200 00:10:39,060 --> 00:10:40,640 Je me sentirais plus calme si 201 00:10:40,640 --> 00:10:41,620 restera à l'hôtel. 202 00:10:42,620 --> 00:10:44,100 Shérif, que suggérez-vous ? 203 00:10:44,820 --> 00:10:45,560 Pour une dame ? 204 00:10:47,320 --> 00:10:49,500 Je vous suggère d'aller directement à 205 00:10:49,500 --> 00:10:49,840 La pension de Clara. 206 00:10:51,440 --> 00:10:53,660 Eh bien, merci pour votre offre, monsieur. Avalon, 207 00:10:53,780 --> 00:10:56,280 mais une dame ne devrait pas contester la loi. 208 00:11:00,420 --> 00:11:03,920 Vous savez, shérif, vous êtes plein de 209 00:11:03,920 --> 00:11:04,500 suggestions irritantes. 210 00:11:05,480 --> 00:11:06,680 J'en ai un autre pour toi. 211 00:11:07,720 --> 00:11:09,760 212 00:11:09,760 --> 00:11:10,320 Pourquoi ne fermez-vous pas votre salon et ne partez-vous pas ? de la ville ? 213 00:11:10,640 --> 00:11:11,700 J'ai construit cette ville. 214 00:11:11,940 --> 00:11:12,520 C'est le mien. 215 00:11:12,840 --> 00:11:13,900 J'ai besoin d'elle, elle a besoin de moi. 216 00:11:14,500 --> 00:11:16,000 D'ici, je monterai rapidement. 217 00:11:16,740 --> 00:11:18,460 Plus vous conquérez de villes, plus 218 00:11:18,460 --> 00:11:19,560 possibilités 219 00:11:21,180 --> 00:11:24,660 Je devrai conquérir l'État. Tu sais, Le gouverneur Avalon semble très naturel. 220 00:11:26,280 --> 00:11:27,700 Il ne me semble pas que ce soit le cas. 221 00:11:28,020 --> 00:11:31,140 Bowdy, je lis La Vie de Napoléon Bonaparte. 222 00:11:31,420 --> 00:11:32,080 Vous n'avez jamais entendu parler de lui ? 223 00:11:32,520 --> 00:11:32,980 Un peu. 224 00:11:33,960 --> 00:11:35,620 Eh bien, il avait une théorie selon laquelle non 225 00:11:35,620 --> 00:11:37,280 il faut tuer l'ennemi avec un 226 00:11:37,280 --> 00:11:37,460 balle. 227 00:11:38,120 --> 00:11:40,200 Il peut être encerclé et isolé. 228 00:11:40,840 --> 00:11:41,580 Cela vaut la peine d'essayer. 229 00:11:42,600 --> 00:11:44,040 Continuez à lire ce livre. 230 00:11:45,040 --> 00:11:47,080 Vous arriverez à un chapitre sur Waterloo. 231 00:12:01,190 --> 00:12:02,290 Y a t-il un message pour moi? 232 00:12:05,660 --> 00:12:06,620 Non, rien. 233 00:12:07,700 --> 00:12:09,500 234 00:12:09,500 --> 00:12:11,320 Avez-vous déjà reçu du courrier pour un un homme nommé Arnold Warren ? 235 00:12:13,860 --> 00:12:15,720 Je ne me souviens pas de ce nom. 236 00:12:16,240 --> 00:12:18,360 Si tu veux bien m'excuser, je dois 237 00:12:18,360 --> 00:12:19,760 revenez préparer quelques commandes. 238 00:12:24,480 --> 00:12:25,960 Puis-je vous aider, madame ? 239 00:12:26,700 --> 00:12:27,300 Merci 240 00:12:27,480 --> 00:12:28,280 . je peux gérer 241 00:12:31,620 --> 00:12:32,600 seul Merci, Angus. 242 00:12:35,820 --> 00:12:37,260 Connaissiez-vous le shérif Woodley ? 243 00:12:39,340 --> 00:12:41,140 A quoi ça sert d'aider les morts ? 244 00:12:41,700 --> 00:12:43,340 245 00:12:43,340 --> 00:12:43,980 Pourquoi ne fais-tu pas quelque chose pour nous, que nous sommes toujours en vie ? 246 00:12:45,040 --> 00:12:46,120 Eh bien, c'est ce que j'ai l'intention, madame. 247 00:12:46,400 --> 00:12:46,780 Quand? 248 00:12:47,780 --> 00:12:48,820 Vous voyez cette nourriture ? 249 00:12:49,420 --> 00:12:50,540 un document d'Angus. 250 00:12:51,180 --> 00:12:53,840 En ce moment, mon mari est dans le salon Avalon, perdant 251 00:12:53,840 --> 00:12:54,860 l'argent pour l'achat. 252 00:12:55,720 --> 00:12:57,480 Eh bien, c'est ce que j'ai l'intention, madame. 253 00:13:04,480 --> 00:13:07,320 Eh bien, as-tu peur de te faire prendre 254 00:13:07,320 --> 00:13:08,460 être gentil avec moi, hein ? 255 00:13:23,520 --> 00:13:24,440 Bonjour, madame. 256 00:13:24,700 --> 00:13:25,060 Bonjour. 257 00:13:26,920 --> 00:13:27,760 Comment vas-tu, shérif ? 258 00:13:27,940 --> 00:13:28,900 Oh non, merci, marshal. 259 00:13:28,920 --> 00:13:30,460 Je voulais juste te demander un service. 260 00:13:31,200 --> 00:13:33,260 261 00:13:33,260 --> 00:13:33,720 Pourriez-vous rendre ce cadeau à M. Avalon pour moi ? 262 00:13:34,260 --> 00:13:35,520 Il est très insistant. 263 00:13:37,120 --> 00:13:37,860 Ce sera un plaisir. 264 00:13:42,390 --> 00:13:43,550 Y a-t-il autre chose ? 265 00:13:44,510 --> 00:13:45,950 Eh bien, vous n'êtes pas obligé de faire semblant. 266 00:13:46,070 --> 00:13:47,010 Je sais à quoi tu penses. 267 00:13:47,930 --> 00:13:48,530 Oh ouais? 268 00:13:49,610 --> 00:13:51,570 Il trouve étrange qu'une femme 269 00:13:51,570 --> 00:13:54,450 de mon métier, actrice, redonne 270 00:13:54,450 --> 00:13:56,030 un cadeau d'un admirateur. 271 00:13:57,770 --> 00:13:59,990 Eh bien, pour vous dire la vérité, Miss Gérard, 272 00:13:59,990 --> 00:14:02,090 Je n’y avais pas beaucoup réfléchi non plus. matière. 273 00:14:03,470 --> 00:14:05,790 Je suis actrice par nécessité, M. Bodie, non 274 00:14:05,790 --> 00:14:06,490 par choix. 275 00:14:08,070 --> 00:14:08,470 Par nécessité ? 276 00:14:09,290 --> 00:14:11,330 Je cherche un homme nommé Lee Quillen. 277 00:14:11,670 --> 00:14:13,010 C'est pourquoi j'ai rejoint cette entreprise. 278 00:14:13,770 --> 00:14:15,970 j'espérais le trouver 279 00:14:15,970 --> 00:14:16,910 un jour parmi le public. 280 00:14:18,570 --> 00:14:18,950 Quillen ? 281 00:14:20,670 --> 00:14:22,630 À première vue, ce nom ne vous dit rien. 282 00:14:23,530 --> 00:14:25,930 Eh bien, après notre performance Vendredi soir, l'entreprise 283 00:14:25,930 --> 00:14:26,550 il se dissout. 284 00:14:27,070 --> 00:14:29,550 Si vous entendez quelque chose sur lui, 285 00:14:29,550 --> 00:14:31,930 n'importe quoi, 286 00:14:31,930 --> 00:14:32,290 Pourriez-vous m'envoyer un télégramme à ce sujet adresse ? 287 00:14:32,570 --> 00:14:33,430 Ah, avec plaisir. 288 00:14:34,210 --> 00:14:35,190 Vous êtes très gentil. 289 00:14:37,230 --> 00:14:40,530 Maintenant, ce Quillen, est-il apparenté le vôtre ? 290 00:14:41,710 --> 00:14:42,910 Nous allions nous marier. 291 00:14:44,290 --> 00:14:46,770 Il a disparu juste après la guerre. 292 00:14:57,170 --> 00:14:59,830 Mademoiselle Gérard, dans le 293 00:14:59,830 --> 00:15:01,290 pension, ils m'ont dit qu'ils ne pouvaient pas me recevoir parce que ça faisait mal 294 00:15:01,290 --> 00:15:01,590 la tête. 295 00:15:02,670 --> 00:15:04,710 Eh bien, je vais beaucoup mieux maintenant. 296 00:15:05,170 --> 00:15:06,250 Eh bien, vous êtes tombé sur la bonne personne avec 297 00:15:06,250 --> 00:15:06,510 mal de tête. 298 00:15:07,510 --> 00:15:09,170 Le shérif en a plusieurs. 299 00:15:10,010 --> 00:15:12,050 Rien qui ne puisse être guéri avec un bon suspendu 300 00:15:12,050 --> 00:15:15,530 J'ai entendu dire que tu avais des difficultés trouver des aides. 301 00:15:17,350 --> 00:15:18,750 Le shérif va découvrir que nous avons un 302 00:15:18,750 --> 00:15:20,970 manque regrettable de citoyens avec conscience civique. 303 00:15:22,070 --> 00:15:23,750 Quelque chose d'inhabituel pour une ville qui veut voir 304 00:15:23,750 --> 00:15:24,190 à Shakespeare. 305 00:15:25,190 --> 00:15:27,190 Eh bien, je ferais mieux de revenir à 306 00:15:27,190 --> 00:15:28,790 pension et préparer la répétition. 307 00:15:29,310 --> 00:15:31,110 La répétition a lieu chez moi cet après-midi. 308 00:15:32,110 --> 00:15:33,770 Je pense qu'il est temps pour moi de voir 309 00:15:33,770 --> 00:15:34,350 ce que j'achète. 310 00:15:35,730 --> 00:15:36,750 Bonne journée, messieurs. 311 00:15:40,090 --> 00:15:40,530 Beau. 312 00:15:41,830 --> 00:15:42,750 Agréable, charmant. 313 00:15:43,730 --> 00:15:45,510 L’épouse idéale pour un gouverneur, non ? lui 314 00:15:45,510 --> 00:15:46,190 Apparemment, shérif ? 315 00:15:47,490 --> 00:15:49,630 Oui, je dirais qu'il a aussi du bon bon sens. 316 00:15:56,610 --> 00:15:58,470 Mark, souviens-toi que tu interprètes le lignes du 317 00:15:58,470 --> 00:15:59,070 quatre messagers. 318 00:16:00,210 --> 00:16:02,950 Et dans le troisième acte, tu es le 319 00:16:02,950 --> 00:16:03,630 Ambassadeur anglais. 320 00:16:04,650 --> 00:16:07,130 Maintenant, dans la scène des fantômes, ouais nous pourrions 321 00:16:07,130 --> 00:16:09,170 éteins toutes les lumières sauf une de plus 322 00:16:09,170 --> 00:16:09,830 de la scène. 323 00:16:10,710 --> 00:16:12,650 Désolé, je suis en retard, Lindley. 324 00:16:12,910 --> 00:16:14,310 Nous attendions de revoir le 325 00:16:14,310 --> 00:16:15,550 Scène d'Ophélie au quatrième acte. 326 00:16:16,630 --> 00:16:19,350 Hé, marshal, nous avons une règle. 327 00:16:19,470 --> 00:16:21,030 Nous ne montons pas sur scène à moins 328 00:16:21,030 --> 00:16:22,550 le public a déposé les armes 329 00:16:23,650 --> 00:16:24,530 330 00:16:26,910 --> 00:16:28,370 331 00:16:28,370 --> 00:16:29,330 . Cela semble raisonnable. Si tu pouvais mettre un quelques-uns de vos assistants à la porte. 332 00:16:30,150 --> 00:16:31,050 Prends-en soin, Decker. 333 00:16:32,570 --> 00:16:33,750 Commencez par la chanson. 334 00:16:33,750 --> 00:16:42,110 Demain, c'est la Saint-Valentin. Soyez silencieux. 335 00:16:44,150 --> 00:16:49,490 Demain c'est la Saint Valentin 336 00:16:49,490 --> 00:16:53,470 . Ce sera tôt le matin. et je serai faible 337 00:16:53,470 --> 00:16:56,190 ta fenêtre Pour être ta Saint-Valentin... 338 00:16:56,190 --> 00:16:57,170 Attends une minute, Jenny. 339 00:16:57,990 --> 00:17:00,790 M. Avalon, pensez-vous que nous aurions pu... 340 00:17:00,790 --> 00:17:02,350 ? M. Avalon ? 341 00:17:03,910 --> 00:17:04,790 Ah, hein... 342 00:17:04,790 --> 00:17:07,109 343 00:17:07,109 --> 00:17:07,329 Pourrions-nous avoir de la musique un piano de fond ? 344 00:17:07,390 --> 00:17:08,430 Ce serait très efficace. 345 00:17:09,030 --> 00:17:11,550 Eh bien, maintenant nous avons un vrai virtuose du piano 346 00:17:11,550 --> 00:17:12,290 ici. 347 00:17:13,930 --> 00:17:16,050 Enfin, si je parviens à le faire récupérer. 348 00:17:20,010 --> 00:17:21,530 Allez, réveille-toi 349 00:17:27,610 --> 00:17:28,050 . Lire! 350 00:17:36,570 --> 00:17:37,810 Tu devais me trouver. 351 00:17:39,690 --> 00:17:40,870 Je ne pouvais pas continuer à avoir de la chance. 352 00:17:43,810 --> 00:17:44,410 Cher! 353 00:17:45,550 --> 00:17:46,110 Lire! 354 00:17:46,790 --> 00:17:48,650 Lee, laisse-moi parler 355 00:17:48,650 --> 00:17:48,870 avec toi. 356 00:17:49,710 --> 00:17:50,490 Va-t'en, Jenny. 357 00:17:51,590 --> 00:17:53,690 La seule chose que je sais, c'est que je t'aime. 358 00:17:54,650 --> 00:17:56,450 Et je t'ai retrouvé. 359 00:17:59,930 --> 00:18:00,970 C'est trop tard. 360 00:18:13,900 --> 00:18:14,860 Bonjour, Maréchal. 361 00:18:18,360 --> 00:18:19,380 M. Gérard ? 362 00:18:20,480 --> 00:18:22,140 Eh bien, j'étais curieux de voir comment 363 00:18:22,140 --> 00:18:23,720 Vous êtes rasé de près et sobre. 364 00:18:24,380 --> 00:18:25,920 Je n'en étais pas très sûr non plus. 365 00:18:26,260 --> 00:18:26,980 Cela fait longtemps. 366 00:18:27,860 --> 00:18:29,280 Que puis-je faire pour vous ? 367 00:18:30,120 --> 00:18:31,740 Jenny pense qu'elle peut me garder sobre, 368 00:18:32,440 --> 00:18:33,800 et j'ai décidé de la laisser essayer. 369 00:18:34,180 --> 00:18:35,860 Les résultats seront annoncés ultérieurement. 370 00:18:36,900 --> 00:18:38,980 Mais jouer du piano dans le salon de Nick Avalon n'est pas 371 00:18:38,980 --> 00:18:42,840 justement propice à la sobriété, donc j'aurai besoin 372 00:18:42,840 --> 00:18:43,440 un autre travail. 373 00:18:44,360 --> 00:18:45,120 L'adjoint du shérif ? 374 00:18:45,840 --> 00:18:46,340 Pourquoi pas? 375 00:18:47,260 --> 00:18:48,740 Eh bien, Lee, tu n'es pas obligé. 376 00:18:49,320 --> 00:18:50,840 J'ai assez d'argent pour 377 00:18:50,840 --> 00:18:51,900 les deux jusqu'à ce que vous récupériez. 378 00:18:52,540 --> 00:18:53,680 Je l'ai négocié, Jenny, tu te souviens ? 379 00:18:54,280 --> 00:18:56,500 Trente jours sobre, avec un travail respectable 380 00:18:56,500 --> 00:18:57,480 et un salaire respectable. 381 00:18:57,800 --> 00:18:58,740 Puis nous nous sommes mariés. 382 00:18:59,500 --> 00:19:01,180 Il existe des emplois plus faciles que celui-ci. 383 00:19:02,140 --> 00:19:03,840 Je ne veux pas d'un travail plus facile, shérif. 384 00:19:05,200 --> 00:19:06,760 De plus, 385 00:19:06,760 --> 00:19:07,440 Qui d'autre va embaucher un ivrogne comme moi ? 386 00:19:08,000 --> 00:19:09,220 Qu'est-ce qui te fait penser que je vais le faire ? 387 00:19:09,220 --> 00:19:11,480 Parce que tu ne peux faire entrer personne d'autre la ville. 388 00:19:24,140 --> 00:19:25,240 Mets ça. 389 00:19:35,120 --> 00:19:35,960 Maintenant, dessine. 390 00:19:38,180 --> 00:19:39,420 Je m'appelle Nick Avalon. 391 00:19:39,640 --> 00:19:39,880 Dessiner. 392 00:19:42,800 --> 00:19:44,040 Il vient de te tuer. 393 00:20:04,300 --> 00:20:04,800 Cheyenne! 394 00:20:06,300 --> 00:20:07,180 Je suis désolé, juge. 395 00:20:07,500 --> 00:20:09,080 Je m'entraînais juste un peu au tir. blanc. 396 00:20:11,440 --> 00:20:13,840 J'étais lieutenant général du bataillon de Tireurs d'élite Jackson. 397 00:20:14,600 --> 00:20:15,240 Je vais m'entraîner. 398 00:20:15,840 --> 00:20:17,440 J'ai juste besoin de m'entraîner un peu. 399 00:20:18,340 --> 00:20:19,740 Je vais également pratiquer le dessin. 400 00:20:21,460 --> 00:20:22,760 Je veux ce travail. 401 00:20:29,370 --> 00:20:30,390 Levez la main droite. 402 00:20:32,110 --> 00:20:34,410 403 00:20:34,410 --> 00:20:35,870 Jurez-vous par la présente de respecter les Fonctions d'un shérif adjoint Les États-Unis ? 404 00:20:35,870 --> 00:20:36,770 Je jure 405 00:20:44,080 --> 00:20:44,580 . Merci. 406 00:20:49,120 --> 00:20:50,860 Eh bien, c'est la bonne et la bonne manière jurer 407 00:20:50,860 --> 00:20:51,320 comme shérif adjoint. 408 00:20:53,400 --> 00:20:55,360 Oh, je pense avoir trouvé ce que tu veux. 409 00:20:55,460 --> 00:20:55,880 Juste ici. 410 00:21:00,540 --> 00:21:02,860 Quand le rideau tombe sur Hamlet, la nuit, 411 00:21:02,940 --> 00:21:04,680 reviendra également à Nick Avalon. 412 00:21:06,920 --> 00:21:12,640 Je suis l'esprit de ton père, condamné par un 413 00:21:12,640 --> 00:21:16,980 temps déterminé pour errer la nuit et pendant 414 00:21:16,980 --> 00:21:22,500 la journée confinée au jeûne dans le feu jusqu'à ce que 415 00:21:22,500 --> 00:21:26,520 les crimes atroces commis à mon époque de 416 00:21:26,520 --> 00:21:31,140 la vie soit brûlée et purgée. 417 00:21:31,980 --> 00:21:37,200 Je pourrais raconter une histoire dont le mot plus doux 418 00:21:37,200 --> 00:21:42,380 tourmenterait ton âme et gèlerait ta jeunesse 419 00:21:42,380 --> 00:21:43,100 du sang. 420 00:21:44,580 --> 00:21:49,580 Si jamais tu as aimé ton cher père... 421 00:21:49,580 --> 00:21:50,420 Oh mon Dieu ! 422 00:21:51,200 --> 00:21:55,620 ... viens le vil et contre nature meurtre... 423 00:21:56,720 --> 00:21:57,260 Meurtre! 424 00:21:58,340 --> 00:22:02,760 Moi, le serpent qui a mordu 425 00:22:02,760 --> 00:22:05,960 La vie de ton père, maintenant je mène la sienne couronne. 426 00:22:06,900 --> 00:22:10,600 Oh mon âme prophétique ! 427 00:22:11,460 --> 00:22:12,680 Mon oncle ! 428 00:22:13,820 --> 00:22:15,980 De quoi parlent-ils ? 429 00:22:16,780 --> 00:22:19,780 Le roi fut assassiné par son frère pour 430 00:22:19,780 --> 00:22:21,360 qu'il pourrait épouser sa femme. 431 00:22:25,240 --> 00:22:29,280 Oh, méchant sanguinaire et lascif ! 432 00:22:31,520 --> 00:22:35,080 Méchant impitoyable et perfide, lubrique et cruel ! 433 00:22:36,080 --> 00:22:37,820 Ah, vengeance ! 434 00:22:46,590 --> 00:22:52,030 J'ai entendu dire que les créatures coupables qui assister 435 00:22:52,030 --> 00:22:56,270 une pièce de théâtre, pour la ruse elle-même de 436 00:22:56,270 --> 00:23:00,290 la scène, ils avaient l'air tellement émus 437 00:23:00,290 --> 00:23:05,250 la partie la plus profonde de leur âme qu'ils ont ont proclamé leurs maux. 438 00:23:06,630 --> 00:23:12,270 Parce que le meurtre, même s'il n'a pas la langue, 439 00:23:12,270 --> 00:23:16,130 parlera avec l'organe le plus miraculeux. 440 00:23:18,410 --> 00:23:22,510 Je vais faire jouer quelque chose à ces acteurs semblable à 441 00:23:22,510 --> 00:23:25,590 meurtre de mon père devant mon oncle. 442 00:23:27,110 --> 00:23:27,650 Ouais! 443 00:23:28,830 --> 00:23:32,570 Le travail est ce dont j'ai besoin pour attraper le 444 00:23:32,570 --> 00:23:34,550 la conscience du roi 445 00:24:02,370 --> 00:24:03,570 Entrez. 446 00:24:04,830 --> 00:24:05,410 Attendez. 447 00:24:11,990 --> 00:24:13,410 Je vais fermer cette pièce. 448 00:24:13,870 --> 00:24:14,890 Pour quelle raison, Bodie ? 449 00:24:15,350 --> 00:24:17,150 Il y a une loi qui dit qu'aucun salon peut 450 00:24:17,150 --> 00:24:19,410 fonctionner à moins de dix milles d'un Réserve indienne. 451 00:24:20,170 --> 00:24:22,410 La réserve de Mojave est à seulement huit kilomètres de 452 00:24:22,410 --> 00:24:22,590 ici. 453 00:24:23,090 --> 00:24:24,750 Mais s'il n'y a pas eu de peau rouge là-bas 454 00:24:24,750 --> 00:24:25,550 dans 15 ans. 455 00:24:26,150 --> 00:24:27,690 Quelqu'un devrait dire au shérif que les indiens 456 00:24:27,690 --> 00:24:28,210 ils sont partis. 457 00:24:30,510 --> 00:24:31,130 boire 458 00:24:31,390 --> 00:24:31,910 . Attendez. 459 00:24:32,610 --> 00:24:34,090 Les Indiens sont partis, oui, mais les 460 00:24:34,090 --> 00:24:35,030 la loi reste en vigueur. 461 00:24:35,470 --> 00:24:36,630 Ce n'est pas grave sans un 462 00:24:36,630 --> 00:24:36,830 ordonnance du tribunal. 463 00:24:41,580 --> 00:24:42,420 Très intéressant. 464 00:24:44,140 --> 00:24:45,380 Signé par le juge Pruitt. 465 00:24:49,780 --> 00:24:51,380 Les locaux sont temporairement fermés. 466 00:24:51,980 --> 00:24:52,420 En permanence. 467 00:24:53,340 --> 00:24:54,940 Je dirais dans deux ou trois jours 468 00:24:54,940 --> 00:24:55,440 nous allons rouvrir 469 00:24:56,400 --> 00:24:57,740 . Vous n'ouvrirez rien. 470 00:24:58,220 --> 00:24:59,100 Pas moi, shérif. 471 00:24:59,320 --> 00:24:59,660 Toi. 472 00:25:00,240 --> 00:25:01,660 Tu vas me supplier d'ouvrir celui-ci 473 00:25:01,660 --> 00:25:01,940 salon. 474 00:25:22,660 --> 00:25:23,520 Shérif, ouvrez-le. 475 00:25:23,560 --> 00:25:24,220 C'est moi, Quillen. 476 00:25:25,700 --> 00:25:30,150 Sortez d'ici. 477 00:25:30,330 --> 00:25:31,230 Je t'apporterai ton cheval. 478 00:25:32,530 --> 00:25:33,790 Quel est le problème avec ceux qui sont là-bas ? 479 00:25:33,890 --> 00:25:34,390 Ils ont soif. 480 00:25:34,790 --> 00:25:36,170 Le seul puits de la ville se trouve à 481 00:25:36,170 --> 00:25:36,430 les terres d'Avalon. 482 00:25:36,830 --> 00:25:37,670 Ouvrez le salon. 483 00:25:39,410 --> 00:25:40,810 Les hommes d'Avalon encerclent le de l'eau avec 484 00:25:40,810 --> 00:25:41,350 fusils de chasse. 485 00:25:41,430 --> 00:25:41,710 Dépêche-toi. 486 00:25:46,800 --> 00:25:48,540 Aujourd'hui, je ne suis pas plus populaire ici que 487 00:25:48,540 --> 00:25:48,840 vous. 488 00:25:49,220 --> 00:25:50,040 Il m'a donné une pierre. 489 00:25:50,400 --> 00:25:51,340 Il y a de l'eau dans la cruche. 490 00:25:51,620 --> 00:25:52,040 Enregistrez-le. 491 00:25:52,100 --> 00:25:53,660 Avalon vend de l'eau pour un dollar par an verre 492 00:25:53,660 --> 00:25:54,900 jusqu'à ce que vous ouvriez la pièce. 493 00:25:55,040 --> 00:25:56,120 Nous devons l'arrêter. 494 00:25:56,320 --> 00:25:56,820 Vous ne pouvez pas. 495 00:25:56,860 --> 00:25:57,820 Légalement, c'est votre eau. 496 00:25:57,880 --> 00:25:58,980 Aucune loi ne vous oblige à le faire 497 00:25:58,980 --> 00:25:59,340 donne-le 498 00:26:00,540 --> 00:26:02,520 Cheyenne, tu ferais mieux de me laisser lever cet ordre judiciaire. 499 00:26:02,600 --> 00:26:03,100 Non, monsieur. 500 00:26:09,110 --> 00:26:11,130 Maintenant, les gars là-bas, écoutez-moi. 501 00:26:11,750 --> 00:26:13,030 Renvoyons-le de la ville, les gars. 502 00:26:15,750 --> 00:26:16,730 Laissons le shérif parler. 503 00:26:18,470 --> 00:26:20,030 Nous l'apporterons de Yellowleaf. 504 00:26:20,390 --> 00:26:22,250 J'aurai besoin de quelques hommes pour conduire les chariots 505 00:26:24,130 --> 00:26:24,930 Des volontaires ? 506 00:26:25,470 --> 00:26:26,330 Non, pas un seul. 507 00:26:28,610 --> 00:26:29,990 L'eau coûte un dollar le verre. 508 00:26:30,070 --> 00:26:30,930 Whisky, vingt-cinq cents. 509 00:26:31,710 --> 00:26:33,090 Vous leur ferez économiser de l'argent si vous ouvrez 510 00:26:33,090 --> 00:26:33,630 votre salon. 511 00:26:34,830 --> 00:26:36,570 D'accord, je vais l'apporter moi-même. 512 00:26:40,900 --> 00:26:42,740 Un wagon plein vous montrera que 513 00:26:42,740 --> 00:26:43,200 cela peut être fait. 514 00:26:44,000 --> 00:26:45,200 Deux le convaincront. 515 00:26:47,460 --> 00:26:48,740 Très bien, allons-y. 516 00:26:59,800 --> 00:27:00,320 Lire. 517 00:27:01,800 --> 00:27:02,660 Sois prudent. 518 00:27:03,520 --> 00:27:04,560 Oh, bébé, tu trembles. 519 00:27:05,500 --> 00:27:06,760 Vous n'êtes pas obligé d'y aller. 520 00:27:07,340 --> 00:27:08,400 Vous savez que ce n'est pas nécessaire. 521 00:27:22,600 --> 00:27:23,660 Je reviens ce soir. 522 00:27:34,580 --> 00:27:36,260 Lee, prends ce mouchoir. 523 00:27:37,320 --> 00:27:39,440 Il fera froid à votre retour par le col. 524 00:27:42,220 --> 00:27:43,940 Tu te comportes déjà comme une épouse. 525 00:27:49,810 --> 00:27:50,830 Allez. 526 00:28:32,870 --> 00:28:33,790 C'est ça. 527 00:28:46,740 --> 00:28:48,920 Il ne semble pas que la lune durera longtemps. 528 00:28:49,940 --> 00:28:50,960 L'étape sera compliquée. 529 00:28:51,100 --> 00:28:52,320 Mieux vaut rester près de moi. 530 00:28:52,320 --> 00:28:53,320 Allez. 531 00:29:36,480 --> 00:29:38,700 Le gars qui jouait du piano n'est jamais revenu. 532 00:29:38,940 --> 00:29:39,900 Que pensez-vous qu'il s'est passé ? 533 00:29:41,500 --> 00:29:43,720 Je sais que quelque chose de terrible lui est arrivé. 534 00:29:44,260 --> 00:29:45,460 Il l'a fait pour moi. 535 00:29:45,880 --> 00:29:47,380 Il devait faire ses preuves 536 00:29:47,620 --> 00:29:48,600 . J'ai essayé d'y aller doucement. 537 00:29:49,540 --> 00:29:51,140 Il est probable qu'il soit tombé de 538 00:29:51,140 --> 00:29:51,800 voiture quelque part. 539 00:29:52,260 --> 00:29:53,940 Oh, tu n'y crois pas. 540 00:29:54,600 --> 00:29:56,220 Écoute, revenons en arrière et enregistrons chaque 541 00:29:56,220 --> 00:29:56,960 centimètre de cette remorque. 542 00:29:56,960 --> 00:29:59,280 Il s'est saoulé et il dort 543 00:29:59,280 --> 00:30:00,100 le singe où il est tombé. 544 00:30:00,540 --> 00:30:01,800 Vous le pensez aussi ? 545 00:30:02,460 --> 00:30:04,260 Ne pensons à rien jusqu'à ce que nous l'ayons trouvé. 546 00:30:04,360 --> 00:30:05,100 Eh bien, il ne le ferait pas. 547 00:30:05,380 --> 00:30:06,480 Il m'a promis. 548 00:30:07,760 --> 00:30:08,460 Il est mort. 549 00:30:09,320 --> 00:30:10,360 Je sais qu'il est mort. 550 00:30:11,420 --> 00:30:13,740 Georges, 551 00:30:13,740 --> 00:30:15,260 552 00:30:15,260 --> 00:30:15,820 Pourquoi ne demandez-vous pas au Dr Simmons quelque chose pour la calmer et l'emmener vers toi bureau ? 553 00:30:16,260 --> 00:30:16,840 Bonne idée. 554 00:30:17,000 --> 00:30:17,760 Restez avec elle, Miss Clark. 555 00:30:17,900 --> 00:30:18,760 Je vais demander quelque chose au médecin. 556 00:30:21,540 --> 00:30:22,260 Que s'est-il passé ? 557 00:30:22,640 --> 00:30:24,620 L'assistant qui joue du piano n'a pas est revenu. 558 00:30:26,120 --> 00:30:27,160 Ne vous inquiétez pas, M. Ard. 559 00:30:27,340 --> 00:30:28,120 Nous le trouverons. 560 00:30:28,820 --> 00:30:30,000 Je connais chaque centimètre carré de cette terre. 561 00:30:31,440 --> 00:30:32,920 Tout homme qui sait monter à cheval cheval, 562 00:30:32,920 --> 00:30:33,220 suis-moi 563 00:30:34,060 --> 00:30:35,460 Tu ne devrais pas avoir de problème trouvez-le. 564 00:30:36,320 --> 00:30:39,160 Il porte une veste en daim blanc, un 565 00:30:39,160 --> 00:30:40,660 chemise rouge et écharpe à carreaux. 566 00:30:53,170 --> 00:30:53,830 Cheyenne est de retour. 567 00:30:57,350 --> 00:30:57,710 Seulement. 568 00:30:57,710 --> 00:30:57,810 Seulement. 569 00:31:10,880 --> 00:31:11,840 Vous le cherchez toujours ? 570 00:31:15,420 --> 00:31:16,960 Il y a quelque chose que vous savez, shérif. 571 00:31:17,900 --> 00:31:18,520 Dites-moi. 572 00:31:18,600 --> 00:31:19,500 S'il vous plaît dites-moi. 573 00:31:22,300 --> 00:31:24,380 Avalon envoie cette fête sur un mission inutile, 574 00:31:24,480 --> 00:31:25,080 et il le sait. 575 00:31:25,700 --> 00:31:26,800 Où veux-tu aller ? 576 00:31:28,240 --> 00:31:30,020 Quand Lee portait le dernier baril d'eau 577 00:31:30,020 --> 00:31:31,660 Dans le chariot, il a sorti un mouchoir à carreaux 578 00:31:31,660 --> 00:31:33,100 sortit de sa poche et l'enfila. 579 00:31:34,060 --> 00:31:35,540 C'était la première fois que je la voyais. 580 00:31:36,140 --> 00:31:37,540 C'était mon écharpe. 581 00:31:38,620 --> 00:31:40,520 Un seul autre homme pouvait le savoir 582 00:31:40,520 --> 00:31:42,560 Lee portait une écharpe à carreaux hier soir. 583 00:31:44,580 --> 00:31:45,580 Le meurtrier. 584 00:31:51,930 --> 00:31:53,130 Le meurtrier. 585 00:31:58,680 --> 00:32:00,560 Peut-être que tu devrais te laisser pleurer. 586 00:32:01,440 --> 00:32:02,540 Ne t'inquiète pas pour moi. 587 00:32:03,740 --> 00:32:05,500 Arrêtez Nick Avalon pour meurtre. 588 00:32:06,120 --> 00:32:06,980 Quels tests utilisez-vous ? 589 00:32:07,600 --> 00:32:10,060 Tu viens de dire qu'à part toi, seulement 590 00:32:10,060 --> 00:32:12,060 Avalon savait que Lee portait un foulard peintures. 591 00:32:12,060 --> 00:32:14,180 Aucun jury ne le condamnerait pour cela. 592 00:32:15,180 --> 00:32:16,400 Écoute, je ne comprends pas. 593 00:32:17,200 --> 00:32:19,200 Qu'est-ce que Lee avait qu'Avalon voulait ? 594 00:32:20,000 --> 00:32:20,560 À Jenny. 595 00:32:21,400 --> 00:32:22,800 Il avait prévu de se marier 596 00:32:22,800 --> 00:32:23,000 avec elle. 597 00:32:24,100 --> 00:32:24,660 Oui. 598 00:32:25,200 --> 00:32:28,340 Le serpent qui a mordu ma vie père 599 00:32:29,040 --> 00:32:30,340 600 00:32:31,100 --> 00:32:32,820 601 00:32:32,820 --> 00:32:33,300 . Où est la couronne ? Il lui est venu à l'esprit idée en regardant le travail. 602 00:32:34,200 --> 00:32:34,900 D'ACCORD. 603 00:32:35,280 --> 00:32:36,620 Supposons que tout cela soit vrai. 604 00:32:36,740 --> 00:32:38,960 Pourtant, il ne pourra pas pendre Avalon avant que tu trouves 605 00:32:38,960 --> 00:32:39,420 le corps. 606 00:32:39,420 --> 00:32:41,040 Le corps du délit. 607 00:32:42,180 --> 00:32:43,460 Avalon a assassiné Lee. 608 00:32:44,300 --> 00:32:46,400 J'exige que vous passiez une commande 609 00:32:46,400 --> 00:32:46,820 arrestation contre lui. 610 00:32:47,160 --> 00:32:48,440 Et si tu ne le lances pas, je trouverai 611 00:32:48,440 --> 00:32:49,280 quelqu'un pour le faire. 612 00:32:49,740 --> 00:32:50,020 D'ACCORD. 613 00:32:50,040 --> 00:32:51,840 Supposons que le juge rende l'ordonnance et 614 00:32:51,840 --> 00:32:52,480 Je l'arrête. 615 00:32:52,860 --> 00:32:54,360 Ensuite, un jury le libérera. 616 00:32:54,440 --> 00:32:55,900 Et légalement, vous ne pourrez plus le réessayer. 617 00:32:56,460 --> 00:32:57,260 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 618 00:32:57,880 --> 00:32:59,940 L'homme que j'aime a été assassiné et 619 00:32:59,940 --> 00:33:01,560 tu ne trouves pas de loi à appliquer son meurtrier 620 00:33:01,560 --> 00:33:02,080 devant la justice. 621 00:33:02,520 --> 00:33:05,620 Eh bien, si vous ne pouvez pas, messieurs, j'écrirai mon 622 00:33:05,620 --> 00:33:06,220 propre loi. 623 00:33:07,140 --> 00:33:09,820 Tu dis que Nick Avalon voulait se marier avec moi. 624 00:33:11,120 --> 00:33:12,100 Eh bien, ce sera le cas. 625 00:33:12,920 --> 00:33:15,120 Et je passerai le reste de ma vie 626 00:33:15,120 --> 00:33:16,660 me faisant souhaiter de ne pas l'avoir fait. 627 00:33:17,000 --> 00:33:18,620 Vous demandez beaucoup d'ennuis. 628 00:33:19,760 --> 00:33:21,420 Quel mal cela peut-il me faire ? 629 00:33:23,140 --> 00:33:27,720 Mais le malheur et la frustration qui je vais te causer 630 00:33:28,400 --> 00:33:30,780 Ils me donneront une raison de vivre. 631 00:33:33,060 --> 00:33:34,460 Cela me donne juste une idée. 632 00:33:36,820 --> 00:33:38,680 Ce mariage pourrait se terminer plus tôt même 633 00:33:38,680 --> 00:33:39,240 pour commencer. 634 00:33:40,380 --> 00:33:42,120 Juge, je veux une ordonnance pour ouvrir ça 635 00:33:42,120 --> 00:33:42,600 salon. 636 00:33:43,020 --> 00:33:43,720 Je ne le suis pas. 637 00:33:44,080 --> 00:33:46,260 Vous pourriez avoir votre corps du délit avant 638 00:33:46,260 --> 00:33:47,000 que vous ne le croyez. 639 00:33:59,960 --> 00:34:01,020 Félicitations, Nick. 640 00:34:02,100 --> 00:34:03,260 Eh bien, merci, Bart. 641 00:34:03,840 --> 00:34:04,800 Va boire un verre. 642 00:34:05,160 --> 00:34:06,500 Essayez un peu de ce caviar que j'ai mangé que 643 00:34:06,500 --> 00:34:07,600 apporter spécialement de Chicago. 644 00:34:07,900 --> 00:34:08,520 Eh bien, merci. 645 00:34:09,659 --> 00:34:12,100 Je l'ai aussi fait apporter spécialement de Chicago. 646 00:34:13,239 --> 00:34:14,800 Il va y en avoir beaucoup plus, madame. 647 00:34:14,880 --> 00:34:15,280 Avalon. 648 00:34:16,400 --> 00:34:16,980 Shérif Boone, je suis désolé. 649 00:34:16,980 --> 00:34:17,840 Odie vient d'arriver. 650 00:34:18,900 --> 00:34:20,620 Hé, shérif, je veux te parler. 651 00:34:21,860 --> 00:34:24,620 Tu sais, shérif, tu es le seul à 652 00:34:24,620 --> 00:34:25,880 Il ne m'a pas encore félicité. 653 00:34:26,500 --> 00:34:27,300 C'est bon, Nick. 654 00:34:28,100 --> 00:34:29,340 Tu sais ce que j'aime chez toi. 655 00:34:29,760 --> 00:34:30,840 Vous savez quand vous avez été battu. 656 00:34:31,179 --> 00:34:32,659 Comme je l'ai dit, tu l'as ouvert. 657 00:34:33,159 --> 00:34:35,840 Eh bien, disons que c'était mon cadeau 658 00:34:35,840 --> 00:34:36,360 pour le groupe. 659 00:34:36,480 --> 00:34:37,900 Oh, ce n'était pas un cadeau. 660 00:34:38,020 --> 00:34:38,679 Ils vous ont battu. 661 00:34:40,540 --> 00:34:42,620 Un homme doit planifier sa vie, shérif. 662 00:34:43,340 --> 00:34:44,699 Il lui fallait une épouse convenable. 663 00:34:45,560 --> 00:34:46,480 J'ai compris. 664 00:34:48,380 --> 00:34:50,219 Tu sais, un homme qui planifie sa vie 665 00:34:50,219 --> 00:34:51,480 Vous pouvez obtenir tout ce que vous voulez. 666 00:34:52,139 --> 00:34:53,340 Parfois même plus. 667 00:34:53,420 --> 00:34:54,639 Oui, parfois même plus. 668 00:34:54,699 --> 00:34:57,520 Comment construire un empire comme Napoléon, et 669 00:34:57,520 --> 00:34:59,320 Que ma belle Josefina m'en donne beaucoup 670 00:34:59,320 --> 00:34:59,640 les enfants. 671 00:35:01,320 --> 00:35:02,860 Voilà à tous mes futurs enfants ! 672 00:35:07,130 --> 00:35:08,890 Félicitations, Mme Avalon. 673 00:35:15,100 --> 00:35:18,880 Marshal, Marshal, je reviens de Yellowleaf. 674 00:35:19,300 --> 00:35:22,000 Je regarde par-dessus l'épaule d'un homme homme lisant son 675 00:35:22,000 --> 00:35:24,860 journal, et je vois quelque chose qui 676 00:35:24,860 --> 00:35:26,280 Cela me secoue jusqu'aux os. 677 00:35:26,740 --> 00:35:28,060 C'était très important. 678 00:35:28,900 --> 00:35:30,540 J'ai dû acheter votre journal. 679 00:35:31,400 --> 00:35:31,940 Je l'ai fait. 680 00:35:36,640 --> 00:35:38,480 Allez-y et lisez votre journal, Marshal. 681 00:35:38,740 --> 00:35:40,340 Je veux retourner auprès de ma belle 682 00:35:40,340 --> 00:35:40,660 petite amie 683 00:35:40,720 --> 00:35:42,180 Je pense qu'il y a quelque chose qui t'intéresse, 684 00:35:42,380 --> 00:35:42,500 Avalon. 685 00:35:43,240 --> 00:35:46,420 Hier soir, un inconnu ivre est entré 686 00:35:46,420 --> 00:35:49,060 Morrissey et a frappé Jim, le pianiste, en 687 00:35:49,060 --> 00:35:51,920 tête avec une bouteille de whisky, puis si 688 00:35:51,920 --> 00:35:55,040 je me suis assis et j'ai continué à jouer Beautiful Rêveur... 689 00:35:57,660 --> 00:36:00,220 jusqu'au shérif Jefferson Carruthers l'a emmené à 690 00:36:00,220 --> 00:36:00,500 la prison 691 00:36:02,320 --> 00:36:03,920 Je parie que vous n'y croyez pas, shérif. 692 00:36:05,220 --> 00:36:06,820 Après tout, il y en a beaucoup 693 00:36:06,820 --> 00:36:08,080 pianistes et beaucoup d'entre eux ils s'enivrent 694 00:36:08,960 --> 00:36:10,740 Et bébé, beaucoup d'entre eux savent jouer 695 00:36:10,740 --> 00:36:11,400 Belle rêveuse. 696 00:36:12,840 --> 00:36:14,960 Je n'ai jamais entendu personne ici y jouer. 697 00:36:14,960 --> 00:36:15,680 sauf... 698 00:36:15,680 --> 00:36:16,780 Ce pourrait être Lee. 699 00:36:19,040 --> 00:36:20,000 Shérif, je... 700 00:36:20,000 --> 00:36:21,580 Je vous donnerais une pièce de cinq cents pour ce papier. 701 00:36:28,440 --> 00:36:30,100 Eh bien, ça ne peut pas être Lee. 702 00:36:30,800 --> 00:36:31,580 Pourquoi pas? 703 00:36:33,400 --> 00:36:36,280 Eh bien, si j'étais Lee, j'y retournerais 704 00:36:36,280 --> 00:36:36,660 avec Jenny. 705 00:36:37,200 --> 00:36:37,640 Je le ferais. 706 00:36:40,220 --> 00:36:41,420 Vous avez raison à ce sujet. 707 00:36:42,220 --> 00:36:43,420 Eh bien, après tout, c'est notre nuit des mariages. 708 00:36:43,420 --> 00:36:44,780 Oublions ce stupide journal. 709 00:36:48,120 --> 00:36:50,180 Et je vais te construire la plus grande maison 710 00:36:50,180 --> 00:36:51,120 de l'ensemble du territoire. 711 00:36:52,020 --> 00:36:53,180 Vous pouvez jeter ça à la poubelle. 712 00:36:53,840 --> 00:36:55,700 Prenons un train pour Chicago et 713 00:36:55,700 --> 00:36:57,680 Je vais t'en acheter beaucoup 714 00:36:57,680 --> 00:37:00,160 de jolies robes et fourrures, comme 715 00:37:00,160 --> 00:37:01,160 Hoda, la femme de Nick Avalon 716 00:37:05,040 --> 00:37:08,020 . Eh bien, nous devons emmener la mariée bras lorsque vous franchissez le seuil. 717 00:37:08,140 --> 00:37:10,420 Nick, j'ai réservé une chambre pour moi. 718 00:37:11,320 --> 00:37:11,760 Pour toi? 719 00:37:12,460 --> 00:37:13,080 Mais tu es ma femme. 720 00:37:13,180 --> 00:37:14,220 Eh bien, je ne peux pas l'être. 721 00:37:14,220 --> 00:37:16,080 Tant qu'il y a une chance que Lee 722 00:37:16,080 --> 00:37:16,800 rester en vie 723 00:37:18,320 --> 00:37:19,280 . Nous parlerons demain matin. 724 00:37:20,560 --> 00:37:21,280 Bonne nuit les amis. 725 00:37:22,120 --> 00:37:22,600 Bonne nuit. 726 00:37:34,510 --> 00:37:35,390 On se voit demain matin. 727 00:37:39,140 --> 00:37:40,020 Entrons. 728 00:37:40,440 --> 00:37:41,760 Mais le journal dit... 729 00:37:41,760 --> 00:37:43,060 Voulez-vous retirer ce stupide journal de 730 00:37:43,060 --> 00:37:43,860 ta petite tête ? 731 00:37:43,900 --> 00:37:44,020 Allez! 732 00:37:44,020 --> 00:37:45,100 Tu me fais du mal ! 733 00:37:47,500 --> 00:37:49,200 Je pensais avoir entendu quelqu'un crier ici dehors. 734 00:37:51,200 --> 00:37:52,180 Il n’y a personne qui crie. 735 00:37:52,760 --> 00:37:53,560 Bonsoir, maréchal. 736 00:37:55,380 --> 00:37:56,300 Bonsoir, Nick. 737 00:38:10,390 --> 00:38:11,030 Bonne nuit. 738 00:38:35,320 --> 00:38:35,720 Que? 739 00:38:36,040 --> 00:38:36,500 En selle. 740 00:38:36,900 --> 00:38:37,660 En pleine nuit? 741 00:38:37,740 --> 00:38:38,780 Je veux que tu ailles à Yellowleaf 742 00:38:38,780 --> 00:38:40,320 et vérifie ça avec le shérif Carruthers. 743 00:38:40,440 --> 00:38:41,420 744 00:38:41,420 --> 00:38:41,520 Allez, vas-y ! Allez. 745 00:38:47,180 --> 00:38:49,080 Hé, quel mariage ils ont eu 746 00:38:49,080 --> 00:38:49,800 hier soir, hein les gars ? 747 00:38:50,060 --> 00:38:50,360 Oui. 748 00:38:53,320 --> 00:38:55,280 La fille 749 00:38:55,280 --> 00:38:55,600 celle que le patron a épousée était très bien 750 00:38:55,860 --> 00:38:56,200 Oui. 751 00:39:02,240 --> 00:39:04,280 Je ne mentionnerai jamais le nom de ma femme un 752 00:39:04,280 --> 00:39:04,700 salon. 753 00:39:07,140 --> 00:39:08,080 M. Avalon. 754 00:39:13,820 --> 00:39:16,240 Il a perdu quatre lancers de suite. 755 00:39:16,480 --> 00:39:17,800 je ne peux même pas me le permettre 756 00:39:18,740 --> 00:39:19,060 . Decker. 757 00:39:20,660 --> 00:39:22,340 Apprenons-lui que ce n'est pas le cas 758 00:39:22,340 --> 00:39:23,600 une institution caritative. 759 00:39:24,120 --> 00:39:24,780 Ramenez-le. 760 00:39:26,020 --> 00:39:26,860 Un instant. 761 00:39:27,420 --> 00:39:29,620 Je n'ai pas d'argent, mais j'ai 762 00:39:29,620 --> 00:39:30,440 quelque chose qui a de la valeur. 763 00:39:35,740 --> 00:39:36,660 D'où l'as-tu eu ? 764 00:39:37,320 --> 00:39:38,180 Je ne l'ai pas volé. 765 00:39:38,800 --> 00:39:39,920 Sérieusement, un gars me l'a donné. 766 00:39:41,600 --> 00:39:42,760 C'est la pure vérité. 767 00:39:43,060 --> 00:39:44,720 Je l'ai rencontré à l'extérieur de Yellowleaf et 768 00:39:44,720 --> 00:39:46,100 il m'a échangé cette pipe contre une bouteille de 769 00:39:46,100 --> 00:39:46,380 whisky. 770 00:39:48,600 --> 00:39:49,380 Allez. 771 00:39:54,530 --> 00:39:56,290 C'est ainsi qu'un cheval peut se retrouver ligne, mademoiselle 772 00:39:56,290 --> 00:39:56,490 Jenny. 773 00:39:56,790 --> 00:39:57,810 Ne vous inquiétez pas, shérif. 774 00:39:57,850 --> 00:39:58,490 Je ferai attention. 775 00:39:59,070 --> 00:40:00,770 776 00:40:00,770 --> 00:40:01,370 N'irais-tu pas parcourir les Badlands sans Nick ? 777 00:40:01,890 --> 00:40:02,590 Non, je ne le ferai pas. 778 00:40:08,170 --> 00:40:08,870 Bonjour, Nick. 779 00:40:10,410 --> 00:40:12,550 Hé, Jenny est vraiment jolie ce matin. 780 00:40:12,550 --> 00:40:14,970 Si j'étais toi, je ne le serais pas 781 00:40:14,970 --> 00:40:16,190 debout ici en train de réfléchir. 782 00:40:16,290 --> 00:40:17,330 Je monterais à cheval. 783 00:40:18,290 --> 00:40:20,270 C'est plein de conseils ce matin, 784 00:40:20,370 --> 00:40:20,530 Non, shérif ? 785 00:40:21,790 --> 00:40:23,350 Eh bien, il semble un peu contrarié. 786 00:40:23,790 --> 00:40:24,650 Qu'est-ce que ça va être, shérif ? 787 00:40:26,230 --> 00:40:26,650 Information. 788 00:40:27,790 --> 00:40:29,390 789 00:40:29,390 --> 00:40:30,250 Avez-vous vu un homme nommé Arnold Warren ? 790 00:40:32,870 --> 00:40:33,730 Je suis désolé, shérif. 791 00:40:34,310 --> 00:40:36,010 Un gars qui a tendu une embuscade à un shérif non 792 00:40:36,010 --> 00:40:36,770 Il reste habituellement ici. 793 00:40:38,770 --> 00:40:39,910 Vous avez peut-être raison. 794 00:40:41,710 --> 00:40:42,930 Mais ce n’est peut-être pas non plus le cas. 795 00:40:55,140 --> 00:40:57,180 Eh bien, tu as pris ton temps pour reviens, 796 00:40:57,240 --> 00:40:57,580 n'est-ce pas ? 797 00:40:57,780 --> 00:40:59,140 J'ai dû attendre le shérif Carruthers. 798 00:40:59,200 --> 00:40:59,760 Qu'a-t-il dit ? 799 00:41:01,940 --> 00:41:03,380 J'ai dit qu'est-ce qu'il a dit. 800 00:41:03,620 --> 00:41:05,040 Il a dit que tout ce qui est sorti journal 801 00:41:05,040 --> 00:41:05,800 C'était vrai, patron. 802 00:41:06,960 --> 00:41:08,420 Était-ce Lee ou Jalen ? 803 00:41:08,540 --> 00:41:09,760 Ou peut-être l'utilisateur Quinn ? 804 00:41:10,240 --> 00:41:12,060 Eh bien, le shérif n'a pas pu lui demander 805 00:41:12,060 --> 00:41:12,560 son nom. 806 00:41:12,560 --> 00:41:14,280 Quand il s'est remis de l'ivresse, il l'a quitté allez. 807 00:41:15,240 --> 00:41:17,080 Par hasard, 808 00:41:17,080 --> 00:41:18,440 Avez-vous eu le bon sens de demander au shérif, comment était-il ? 809 00:41:18,680 --> 00:41:19,560 Bien sûr, patron. 810 00:41:19,760 --> 00:41:20,140 Clair. 811 00:41:20,720 --> 00:41:23,600 Il l'a décrit comme étant Quinn ou Lee. 812 00:41:24,080 --> 00:41:25,740 Bref, comme l'homme qui joue du piano. 813 00:41:28,180 --> 00:41:29,440 Voulez-vous autre chose, patron ? 814 00:41:32,380 --> 00:41:33,080 Je suppose que non. 815 00:41:47,040 --> 00:42:02,360 Quand 816 00:42:02,360 --> 00:42:03,320 Ouvre, je veux te parler. 817 00:42:06,880 --> 00:42:07,420 Jenny, ouvre ! 818 00:42:07,460 --> 00:42:08,420 J'ai dit que je voulais te parler ! 819 00:42:22,290 --> 00:42:23,570 Nick, s'il te plaît, pars. 820 00:42:25,350 --> 00:42:26,910 Qu'est-ce que tu essaies de me faire ? 821 00:42:28,190 --> 00:42:29,430 Donnez-moi un peu plus de temps. 822 00:42:30,170 --> 00:42:31,890 Je dois m'assurer que Lee ne le fasse pas 823 00:42:31,890 --> 00:42:32,550 est toujours en vie. 824 00:42:33,230 --> 00:42:33,850 Il est mort. 825 00:42:34,990 --> 00:42:35,790 Comment savez-vous? 826 00:42:37,150 --> 00:42:39,030 Eh bien, si j'étais en vie, j'y retournerais 827 00:42:39,030 --> 00:42:39,490 avec toi, non ? 828 00:42:40,910 --> 00:42:41,270 829 00:42:41,270 --> 00:42:43,270 Il est peut-être tombé dans un ravin. 830 00:42:43,450 --> 00:42:44,650 Il s'est cogné la tête et a perdu la mémoire. 831 00:42:47,050 --> 00:42:48,430 Eh bien, le journal a dit... 832 00:42:48,430 --> 00:42:50,430 Cette préoccupation pour Lee est très touchant. 833 00:42:51,230 --> 00:42:52,710 Considérant que tu m'as épousé trois 834 00:42:52,710 --> 00:42:54,150 quelques jours plus tard, je dirais que tes règles 835 00:42:54,150 --> 00:42:55,110 le deuil fut assez court. 836 00:42:57,210 --> 00:42:58,990 Maintenant, tu ne ressens plus 837 00:42:58,990 --> 00:42:59,810 Lisez ça, je. 838 00:43:05,490 --> 00:43:06,130 Attendez. 839 00:43:08,330 --> 00:43:09,230 Que veux-tu? 840 00:43:11,590 --> 00:43:13,050 Je pense que tu ferais mieux d'y aller, Nick. 841 00:44:04,080 --> 00:44:05,120 Toi, euh... 842 00:44:05,120 --> 00:44:06,060 Avez-vous vu quelqu'un par ici ? 843 00:44:06,880 --> 00:44:07,400 Non, pourquoi 844 00:44:08,340 --> 00:44:09,180 ? Quelque chose ne va pas ? 845 00:44:09,700 --> 00:44:10,980 Non, non, rien, rien. 846 00:44:33,000 --> 00:44:34,020 Toujours là. 847 00:44:34,940 --> 00:44:36,520 J'attendais que tu me prennes 848 00:44:36,520 --> 00:44:36,680 lui. 849 00:44:40,230 --> 00:44:41,030 Comment le saviez-vous ? 850 00:44:41,510 --> 00:44:42,610 Pour l'écharpe à carreaux. 851 00:44:43,110 --> 00:44:44,490 Il ne l'a pas mis avant 852 00:44:44,490 --> 00:44:45,230 Nous avons commencé le retour. 853 00:44:46,130 --> 00:44:46,970 Très intelligent. 854 00:44:48,370 --> 00:44:48,970 VRAI? 855 00:44:49,370 --> 00:44:50,170 Je ne sais pas. 856 00:44:50,590 --> 00:44:51,370 Juge Pruitt. 857 00:44:52,030 --> 00:44:53,910 Je savais que nous ne pouvions pas te condamner à moins 858 00:44:53,910 --> 00:44:55,330 que tu nous emmènerais au cadavre. 859 00:44:56,310 --> 00:44:57,470 Mais j'ai entendu cette chanson. 860 00:44:58,290 --> 00:44:59,270 Je pensais que c'était Quinn. 861 00:44:59,330 --> 00:45:00,130 Je sais que c'était Quinn. 862 00:45:00,710 --> 00:45:02,630 C'était l'acteur qui jouait Hamlet. 863 00:45:03,230 --> 00:45:05,150 Heureusement pour nous, il pourrait aussi jouer à Belle 864 00:45:05,150 --> 00:45:05,550 Rêveur. 865 00:45:06,050 --> 00:45:09,470 Mais cette pipe que la bombe m'a donnée, 866 00:45:09,470 --> 00:45:10,430 Je sais que c'était celui de Quinn. 867 00:45:10,650 --> 00:45:11,410 Bien sûr que ça l’était. 868 00:45:12,370 --> 00:45:14,750 La bombe à selle est l'adjoint du shérif de Laramie. 869 00:45:15,630 --> 00:45:17,010 J'avais aussi d'autres aides. 870 00:45:18,010 --> 00:45:21,290 Le shérif Carruthers, rédacteur en chef du journal et vieil Angus. 871 00:45:22,230 --> 00:45:22,790 Jenny ? 872 00:45:23,490 --> 00:45:24,350 Était-elle impliquée aussi ? 873 00:45:27,990 --> 00:45:29,130 Tous ces gens. 874 00:45:30,930 --> 00:45:31,490 Par intérim. 875 00:45:32,410 --> 00:45:32,610 Hé. 876 00:45:34,780 --> 00:45:35,740 Jouer des rôles. 877 00:45:36,640 --> 00:45:39,840 Comme quelqu'un l'a dit un jour, Nick, le 878 00:45:39,840 --> 00:45:41,860 le travail est ce qui capte la conscience d'un 879 00:45:41,860 --> 00:45:42,100 roi 880 00:45:57,000 --> 00:45:57,560 Échec et mat. 881 00:45:59,640 --> 00:46:00,840 On dirait que tu as gagné, Nick. 882 00:46:02,700 --> 00:46:04,500 Il est encore temps pour un match de plus, ouais 883 00:46:04,500 --> 00:46:04,780 tu veux. 884 00:46:05,620 --> 00:46:07,280 Non, Bodie, je pense qu'il est temps 885 00:46:07,280 --> 00:46:07,840 parlons un peu. 886 00:46:08,580 --> 00:46:10,180 Vous pouvez arrêter de chercher Arnold Warren. 887 00:46:11,680 --> 00:46:13,200 J'ai changé de nom après avoir tué un 888 00:46:13,200 --> 00:46:14,640 homme dans une partie de poker Philadelphie. 889 00:46:15,400 --> 00:46:17,360 Je ne connais rien à Philadelphie. 890 00:46:19,060 --> 00:46:20,900 Mais quand j'ai vérifié 891 00:46:20,900 --> 00:46:22,480 Les papiers du shérif Woodley, j'ai trouvé une lettre d'un 892 00:46:22,480 --> 00:46:22,760 cabinet d'avocats. 893 00:46:23,380 --> 00:46:25,760 Ils voulaient que je trouve Arnold Warren parce que 894 00:46:25,760 --> 00:46:27,780 avait hérité d'une mine d'argent au Nevada 895 00:46:27,780 --> 00:46:29,100 évalué à plus d'un million de dollars. 896 00:46:30,100 --> 00:46:34,280 Eh bien, Jenny va être une 897 00:46:34,280 --> 00:46:34,680 veuve très riche.